#字幕
2 tutorials, projects and news items tagged 字幕.
Beginner tutorial: install SmartSub, a free and open-source desktop app, download a local speech model, turn your video into timed subtitles with bilingual translation, proofread them line by line (with the built-in AI assistant if you like), add dubbing with a local voice or your own cloned voice when you need it, then burn the subtitles into the picture and export the final video. The whole workflow runs free on local models, and your videos are never uploaded. It also covers how your AI agent can process a whole folder at once through MCP. Includes 3 copy-ready prompts.
Beginner tutorial: Install the free, open-source ffmpeg-skill so your AI agent can edit videos on your own computer, with no API key and no uploads. It can trim silent gaps, reframe landscape footage to vertical, add subtitles and adjust volume. Before you review the result, it checks size, loudness and duration against platform standards, and you confirm the crops and subtitles from screenshots.
